Πρόγραμμα αδελφοποίησης και ανταλλαγής μαθητών:
“Thessaloniki-Pančevo”
2η Συνάντηση στο Πάντσεβο της Σερβίας
Από τις 26 έως τις 30 Μαρτίου 2018 πραγματοποιήθηκε πενθήμερη εκπαιδευτική επίσκεψη-ανταλλαγή στο Pančevo της Σερβίας στο πλαίσιο του μαθήματος των Γερμανικών και του εγκεκριμένου Ευρωπαϊκού Προγράμματος eTwinning που εκπονείται στο σχολείο μας με τίτλο «sicheresInternet@gr_srb». Η ανταλλαγή των μαθητών πραγματοποιήθηκε με την υποστήριξη του Goethe-Institut Thessaloniki, του Goethe-Institut Belgrad και του προγράμματος “PASCH-Schulen: Partner der Zukunft” — «Σχολεία: Μαζί χτίζουμε το μέλλον» και είναι αφιερωμένο στα «10 χρόνια του προγράμματος PASCH». Στην επίσκεψη αυτή συμμετείχαν 13 μαθητές της Β΄ και Γ΄ τάξης του Γυμνασίου μας και συνόδεψαν η κ. Χατζηγιώση Μ., καθηγήτρια Γερμανικών, η κ. Γακοπούλου Κ., φιλόλογος καθώς και η καθηγήτρια Γερμανικών του Goethe-Institut Thessaloniki και συνεργάτης μας από το πρόγραμμα PASCH, κ. Μακρή Βασούλα. Την αποστολή μας την υποδέχθηκε η συνάδελφος καθηγήτρια γερμανικών Valerija Jona Andrejević και ο εθελοντής συνεργάτης του GI-Belgrad, Anton Könneke.
Η επίσκεψη αυτή έρχεται να συμπληρώσει και να ολοκληρώσει τη συνεργασία που διατηρεί το σχολείο μας με το Γυμνάσιο “Uroš Predić” της πόλης, η οποία Pančevo βρίσκεται στα περίχωρα του Βελιγραδίου, καθώς οι φίλοι και εταίροι του συνεργαζόμενου σχολείου είχαν πραγματοποιήσει αντίστοιχη επίσκεψη-ανταλλαγή στη Θεσσαλονίκη τον Ιανουάριο του 2018. Κατά τη διάρκεια της επίσκεψής μας στη Σερβία οι μαθητές μας φιλοξενήθηκαν από τους φίλους τους, ήρθαν σε επαφή με τις συνήθειες ενός άλλου λαού και γνώρισαν την καθημερινότητα και την κουλτούρα μιας διαφορετικής χώρας σε όλες τις εκφάνσεις της.
Οι μαθητές και οι μαθήτριες του προγράμματος είχαν την ευκαιρία αρχικά να παίξουν παιχνίδια επικοινωνίας και ανταλλαγής (Schulrallye) και να ασκηθούν στην εκμάθηση της γερμανικής γλώσσας και στη συνέχεια να συνεργαστούν πάνω σε ένα σημαντικό θέμα, όπως είναι η ασφάλεια στη χρήση του διαδικτύου “Sicherheit im Internet” με στόχο την προετοιμασία της παρουσίασης του προγράμματος. Η παρουσίαση έγινε με τη μορφή μιας μικρής γιορτής υπό την αιγίδα του Goethe-Institut στον χώρο του σχολείου, στην οποία συμμετείχαν πολλά μέλη της τοπικής κοινότητας.
Παράλληλα οι μαθητές μας ξεναγήθηκαν στην πόλη του Pančevo, η οποία αποτελεί μια βιομηχανική πόλη, και συγκεκριμένα επισκέφθηκαν την Ορθόδοξη και την Καθολική Εκκλησία, το Μουσείο Τοπικής Ιστορίας, τον Δημοτικό Κήπο, την πλατεία του Γυμνασίου, το ιστορικό και εμπορικό της κέντρο, τον ποταμό Temesch και το Δημαρχείο, στο οποίο έγιναν δεκτοί με μεγάλο ενθουσιασμό από συνεργάτες του Δημάρχου.
Φυσικά από την εκδρομή δεν θα μπορούσε να λείψει και μια μονοήμερη εκδρομή στην πρωτεύουσα της Σερβίας, το Βελιγράδι, μια ευρωπαϊκή πόλη με ιστορικό παρελθόν, με σημαντικούς ιστορικούς και πολιτιστικούς χώρους και λαμπρά ιστορικά μνημεία. Η αποστολή επισκέφθηκε το φρούριο Kalemegdan και το Πολεμικό Μουσείο της πόλης, απόλαυσε την υπέροχη θέα προς τον ποταμό Δούναβη και Σάβα, τον Πύργο Nebojša και τη σύγχρονη πόλη, ενώ περιηγήθηκε στη διαδραστική έκθεση „Erfinderland“ στο Goethe-Institut Belgrad. Οι μαθητές έκαναν βόλτα στους πολυσύχναστους και αριστοκρατικούς δρόμους της πόλης, επισκέφθηκαν τα εμπορικά καταστήματα και αγόρασαν αναμνηστικά στο ιστορικό κέντρο, ενώ δεν έχασαν τη ευκαιρία να γευτούν παραδοσιακά φαγητά και πιάτα της σέρβικης κουζίνας τόσο στις οικογένειες όσο και στο αποχαιρετιστήριο δείπνο.
Κλείνοντας, θα θέλαμε να επισημάνουμε ότι ο εκπαιδευτικός στόχος της εκδρομής επιτεύχθηκε στον μέγιστο βαθμό και οι μαθητές επέστρεψαν με τις καλύτερες εντυπώσεις και εμπειρίες στη Θεσσαλονίκη.
Οι καθηγήτριες
Μαρία Χατζηγιώση
Κωνσταντίνα Γακοπούλου
Βασούλα Μακρή
PASCH-Austauschprojekt 2017-2018
“Thessaloniki- Pančevo”
2. Begegnung in Pančevo in Serbien
Vom 26. bis zum 30. März 2018 hat die zweite Begegnung im Rahmen des Schüleraustauschs “Thessaloniki - Pančevo” in Pančevo in Serbien stattgefunden. Der Schüleraustausch wurde vom Goethe-Institut Thessaloniki, vom Goethe-Institut Belgrad und der Initiative “PASCH-Schulen: Partner der Zukunft” unterstützt und dem Jubiläum ´´10 Jahre PASCH´´ gewidmet. An diesem Besuch nahmen 13 Schüler/-innen aus der 8. und 9. Klasse unseres Gymnasiums teil und in dieser Woche wurden sie von der Deutschlehrerin der Schule Maria Chatzigiossi, der Philologin der Schule, Konstantina Gakopoulou und von der PASCH-Lehrerin Vasoula Makri betreut. Die Kollegin Valerija Jona Andrejević und der Kulturweitfreiwillige vom GI-Belgrad, Anton Könneke, haben das griechische Team empfangen und waren für den Austausch und die ganze Organisation verantwortlich.
Das ist die zweite Begegnung des Schüleraustausches ´´Thessaloniki- Pančevo´´, der im Rahmen unserer Partnerschaft mit dem Gymnasium „ Uroš Predić“, Pančevo – Serbien ergeben hat. Bei der ersten Begegnung wurden 13 Schüler/-innen der 9. Klasse aus Serbien im Januar 2018 für eine Woche bei den Familien der AG-Teilnehmer in Thessaloniki untergebracht. Bei der zweiten Begegnung in Pančevo wurden unsere 13 Schüler und Schülerinnen bei den Gastfamilien in Pančevo untergebracht und haben dabei das alltägliche Leben und die serbische Kultur kennengelernt.
Die PASCH-Teilnehmer aus Serbien und Griechenland haben nach einer Willkommensfeier an Aufwärm- und Kommunikationsspielen teilgenommen. Danach haben sie zusammen in gemischten Gruppen am Projekt „Sicherheit im Internet“ gearbeitet und die Aktivitäten für die Präsentation des Projektes vorbereitet, die am dritten Tag unseres Aufenthaltes in der Schule präsentieren würden. Diese Präsentation ist das Endprodukt unseres Projektes über ein sicheres Internet. Dazu waren viele Gäste eingeladen, und zwar die Gastgeber und Eltern der SchülerInnen aus Serbien, Gäste vom Goethe-Institut Belgrad, Mitschüler und Mitschülerinnen und viele Leute aus der Gemeinde.
Neben der Arbeit haben die SchülerInnen auch die Stadt Pančevo kennengelernt und viele Sehenswürdigkeiten besichtigt, wie den Gymnasiumsplatz, das Zentrum der Stadt, den Stadtpark, die katholische Kirche und die orthodoxe Kirche, die Kirche mit den zwei Türmen, den Fluss Temesch, das Stadtmuseum, den Volksgarten, das Einkaufszentrum Aviv-Park und das Rathaus, wo sie von der stellvertretenden Bürgermeisterin, zuständig für Bildungsangelegenheiten mit einer kleinen Willkommensfeier herzlichst empfangen wurden.
Natürlich gehörte zum Verantstaltungsprogramm der Besuch nach Belgrad, die Hauptstadt von Serbien, der am dritten Tag unseres Aufenthaltes stattgefunden hat. Da haben die Schüler und Schülerinnen wichtige Sehenswürdigkeiten der Stadt besichtigt, eine europäische Stadt mit wichtigen Altertümern aus der Geschichte und der Kultur. Wir haben die Festung Kalemegdan und das Militärmuseum besichtigt und dabei haben wir die schöne Aussicht auf die Flüsse Donau und Sava, den Turm Nebojša und die neue Stadt von Belgrad genossen. Bei unserem Besuch in Belgrad haben die PASCH-Schüler der zwei Länder die interaktive Ausstellung ´´Erfinderland´´ am Goethe-Institut Belgrad besucht und dort wurden sie von der Expertin für Unterricht der Initiative PASCH Frau Tina Oparnica und von der PASCH-Sachbearbeiterin Frau Magdalena Milinkovic herzlichst empfangen worden. Dabei haben sie an vielen Aktivitäten teilgenommen.
Wichtig ist es schließlich zu erwähnen, dass die Schüler und Schülerinnen während ihres Aufenthaltes in Serbien die Möglichkeit hatten, die serbische Küche sowohl bei den Gastfamilien als auch beim Abschiedsessen zu kosten und zu genießen.
Abschließend möchte ich sagen, dass wir die Lernziele, die wir auf den Schüleraustausch gesetzt hatten, mit großem Erfolg getroffen haben und dass unsere Schüler und Schülerinnen sowohl von der Zusammenarbeit mit der serbischen Gruppe als auch von ihrer Gastfreundschaft total begeistert sind. Sie sind mit wunderbaren Erlebnissen und Eindrücke zurück nach Hause gekommen.
Die Lehrerinnen
Maria Chatzigiossi
Konstantina Gakopoulou
Vasoula Makri