PASCH 2018-2019
Πρόγραμμα αδελφοποίησης και ανταλλαγής μαθητών:
“Berlin-Thessaloniki”
Στο πλαίσιο εκπόνησης ευρωπαϊκού προγράμματος eTwinning υλοποιείται φέτος στο σχολείο μας πρόγραμμα ανταλλαγής και φιλοξενίας με το Altsprachliches Gymnasium Steglitz (Βερολίνο). Το πρόγραμμα, που φέρει τον τίτλο “Berlin-Thessaloniki”, έχει ως θέμα την ανίχνευση της ελληνικής παρουσίας στο Βερολίνο και αντιστρόφως της γερμανικής στη Θεσσαλονίκη και εκπονείται από την καθηγήτρια Γερμανικών του σχολείου μας, κ. Μαρία Χατζηγιώση, με τη συνεργασία της φιλολόγου κ. Γακοπούλου Κωνσταντίνας και του μαθηματικού κ. Μάγκου Αθανασίου. Καθώς το συγκεκριμένο πρόγραμμα υλοποιείται στο πλαίσιο της ομάδας PASCH και τελεί υπό την αιγίδα του Goethe-Institut Thessaloniki και του προγράμματος “PASCH-Schulen: Partner der Zukunft” — «Σχολεία: Μαζί χτίζουμε το μέλλον», με την ομάδα των μαθητών και των εκπαιδευτικών συνεργάζεται η κ. Βασούλα Μακρή, καθηγήτρια Γερμανικών στο Goethe-Institut Thessaloniki και συνεργάτης μας για το πρόγραμμα PASCH.
Τη Δευτέρα, 14 Ιανουαρίου 2019, υποδεχτήκαμε 19 μαθητές και μαθήτριες από το Βερολίνο και τους συνοδούς καθηγητές τους Άννα Σαββαvτίδου, φιλόλογο, και Martin Minges, καθηγητή Γερμανικών, οι οποίοι φιλοξενήθηκαν από 19 μαθητές και μαθήτριες της Β΄ και Γ΄ τάξης του Γυμνασίου μας. Το πρόγραμμα δραστηριοτήτων κατά τις ημέρες φιλοξενίας διαμορφώθηκε ως εξής:
Μετά την άφιξη των φιλοξενούμενων μαθητών στις 14 Ιανουαρίου το μεσημέρι στην πόλη μας και την υποδοχή αυτών στο αεροδρόμιο ξεκίνησε το πρόγραμμα μας το απόγευμα στο πλαίσιο μιας πρώτης γνωριμίας τόσο μεταξύ τους όσο και με τη Θεσσαλονίκη με έναν περίπατο στην πόλη και ξενάγηση από τους μαθητές μας στα μέρη-σημεία συνάντησης των νέων στο κέντρο της πόλης μας. Έτσι έγινε μια πρώτη γνωριμία με τη Θεσσαλονίκη, η οποία άρχισε από Λιμάνι και κατέληξε αργά το απόγευμα στον Λευκό Πύργο.
Το πρωί της δεύτερης ημέρας, 15 Ιανουαρίου, όλοι οι μαθητές και οι μαθήτριες επισκέφτηκαν το σχολείο μας, όπου πραγματοποιήθηκε υποδοχή από τη διευθύντρια κ. Ελένη Μούζουρα και γιορτή καλωσορίσματος. Στη συνέχεια και αφού έγιναν βιωματικά παιχνίδια γνωριμίας οι μαθητές και οι μαθήτριες από τις δυο χώρες εργάστηκαν πάνω στο πρόγραμμα “Berlin-Thessaloniki” και προετοίμασαν συνεργατικά σε μεικτές ομάδες παρουσιάσεις, τις οποίες παρουσίασαν το απόγευμα της ίδιας μέρας στο Goethe-Institut Thessaloniki. Tο μεσημέρι πραγματοποιήθηκε περίπατος στην πόλη και ξενάγηση από την ομάδα dot2dot και συγκεκριμένα ξενάγηση σε αξιοθέατα του ιστορικού κέντρου με σημείο αναφοράς τη γερμανική παρουσία στη Θεσσαλονίκη (Δικαστήρια, Φραγκομαχαλάς, Λαδάδικα, Στοά Χιρς, πλατεία Αριστοτέλους). Οι δραστηριότητες της ημέρας συνεχίστηκαν το απόγευμα στο Goethe-Institut Thessaloniki, όπου έγινε αρχικά εγκάρδια υποδοχή από τον Διευθυντή του Ινστιτούτου κ. Dr. Rudolf Bartsch και από τις κ. Νατάσα Παπανακλή και κ. Κατερίνα DeVitis, υπεύθυνες για εκπαιδευτικά θέματα στο Goethe-Institut Thessaloniki και για το Πρόγραμμα PASCH και στη συνέχεια έγιναν παρουσιάσεις από τους μαθητές σχετικές με το θέμα της πρωινής ξενάγησης. Το απόγευμα έκλεισε με ένα κέρασμα στους μαθητές στον φιλόξενο χώρο του Ινστιτούτου.
Την τρίτη ημέρα του προγράμματος, 16 Ιανουαρίου, οι φιλοξενούμενοι περιηγήθηκαν το Βυζαντινό Μουσείο και ξεναγήθηκαν στο Επταπύργιο, στην Εκκλησία των Αγίων Αναργύρων και στην Άνω Πόλη, ενώ στις 17 Ιανουαρίου πραγματοποιήθηκε επίσκεψη στον αρχαιολογικό χώρο της Βεργίνας. Οι μαθητές από το Βερολίνο είχαν τη χαρά να γνωρίσουν την πολιτιστική κληρονομιά και ιστορία της πόλης μας. Το απόγευμα είχαν ελεύθερο χρόνο να κάνουν όλοι μαζί και με τις οικογένειες βόλτα και το βράδυ της ίδιας ημέρας μαθητές και καθηγητές συμμετείχαν σε αποχαιρετιστήριο γεύμα σε εστιατόριο στο κέντρο της Θεσσαλονίκης.
Την τελευταία ημέρα, 18 Ιανουαρίου, οι μαθητές και οι μαθήτριες αφού πήραν μαζί πρωινό στο σχολείο, εργάστηκαν πάνω στο πρόγραμμα, οργάνωσαν τα επόμενα βήματα και τις εργασίες που πρέπει να γίνουν εξ αποστάσεως και διαδικτυακά μέχρι την επόμενη συνάντηση τους στο σχολείο στο Βερολίνο και συμπλήρωσαν ερωτηματολόγιο αξιολόγησης της πρώτης συνάντησης στη Θεσσαλονίκη. Λυπημένοι αποχαιρετίστηκαν, όμως όχι οριστικά, καθώς τον Απρίλιο θα πραγματοποιηθεί η δική μας επίσκεψη στο Βερολίνο.
Οι υπεύθυνοι του προγράμματος
Μαρία Χατζηγιώση, καθηγήτρια Γερμανικών
Γακοπούλου Κωνσταντίνα, φιλόλογος
Μάγκος Αθανάσιος, μαθηματικός
Βασούλα Μακρή, PASCH-καθηγήτρια Γερμανικών στο Goethe-Institut Thessaloniki
PASCH 2018-2019
Schüleraustauschprogramm: “Berlin-Thessaloniki”
Im Rahmen der Schüleraustausch-AG in unserer PASCH-Schule, für die die PASCH-Lehrerin Vasoula Makri, die Deutschlehrerin der Schule Maria Chatzigiossi, die Philologin , Frau Konstantina Gakopoulou und der Mathelehrer Herr Magkos Athanasios verantwortlich sind, wurde zum zweiten Mal ein Austauschprojekt mit dem Gymnasium Steglitz: Staatliche Europa-Schule Berlin [SESB] – Deutsch-Griechisch organisiert. Die Schüler/-innen aus Deutschland (20 Schüler/-innen der 9. Klasse) wurden im Januar 2019 für eine Woche (14.01. – 18.01.2019) bei den Familien der AG-Teilnehmer untergebracht und in dieser Woche wurden sie von der PASCH-Lehrerin Vasoula Makri, der Deutschlehrerin der Schule Maria Chatzigiossi, der Philologin der Schule, Konstantina Gakopoulou und dem Mathelehrer Athanasios Magkos betreut. Dazu wurde ein Aktivitätsprogramm erstellt:
Die Gruppe aus Berlin ist am Montag Mittag, den 14.01.19, angekommen und die Schüler/-innen wurden von den Gastfamilien abgeholt. Am Nachmittag hat eine Stadtführung von den Schülern zu den beliebten Treffpunkten der Jugendlichen stattgefunden, und zwar vom Hafen bis zum Weißen Turm.
Am Dienstag, den 15.01., hat eine kleine Willkommensfeier stattgefunden, nachdem die Schulleiterin Frau Mouzoura die Schüler/-innen und ihre BegleitlehrerInnen ganz herzlich in der Schule empfangen hatte. Danach wurden Kennen-lernen-Spiele und eine Schulrallye durchgeführt und später haben sich die SchülerInnen auf das Projekt “Deutsche Spuren in Thessaloniki“ vorbereitet, das am Mittag im Stadtzentrum von der Gruppe dot2dot durchgeführt wurde. Am Nachmittag desselben Tages hat ein Besuch am Goethe-Institut stattgefunden. Da wurden sie herzlich vom Direktor des Instituts Herrn Dr. Rudolf Bartsch und seinen Mitarbeiterinnen Frau Natascha Papanakli und Katerina DeVitis, Koordinatorinnen des PASCH-Projekts und Bildungsberaterinnen, empfangen und später nahmen die Austauschschüler/-innen an vielen Aktivitäten unter der Leitung von Frau Vasoula Makri im Veranastaltungssaal teil.
Am Mittwoch und Donnerstag hatten die Besucher die Möglichkeit, die Geschichte und Kultur der Stadt kennenzulernen, indem sie viele Sehenswürdigkeiten in Thessaloniki und in Vergina besichtigt haben. Am Donnerstag Abend wurde ein Abschiedsabendessen in einem Restaurant im Zentrum der Stadt organisiert.
Am Freitag, den 18.01. haben die Teilnehmer des Projekts über die nächsten Schritte und die Fortsetzung der Aktivitäten gesprochen und eine Evaluation zum ersten Treffen gemacht Dann haben sich die Austauschschüler/-innen weinend verabschiedet und zum Schluss ist die Gruppe nach Deutschland zurückgereist.
Im April 2019 (8.4-12.4.2019) werden die AG-Teilnehmer der PASCH-Schule ebenfalls in Gastfamilien in Berlin untergebracht werden, um einen Einblick in das Alltagsleben in Deutschland zu bekommen und nach griechischen Spuren in Berlin zu suchen.
Zum Glück fahren wir bald nach Berlin…!
Die Deutschlehrerin der Schule, Maria Chatzigiossi
Die Philologin der Schule, Betreuerin, Konstantina Gakopoulou
Der Mathelehrer, Betreuer, Athanasios Magkos
Die PASCH-Lehrerin, Vasoula Makri